Contract №5217504 Electricity. Winner: PGE Obrót S.A.

Link to original

To view links to the source need to register

Publication date

30-12-2017

Description

Section I
1. Name and addresses
  Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
  ul. Księżycowa 5
  Warszawa
  01-934
  Poland
  Telephone: +48 222299931
  E-mail: [email protected]
  Fax: +48 222299933
2. Type of the contracting authority:
  Body governed by public law
3. Main activity:
  Health
Section II
1. Scope of the procurement:
  1. Title:
    
    Świadczenie usługi sprzedaży energii elektrycznej dla Filii Lotniczego Pogotowia Ratunkowego – 16 Zadań
    
    Reference number: ZP/2/IX/2017
  2. Main CPV code:
    09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000, 09310000
  3. Type of contract:
    Supplies
  4. Short description:
    
    Przedmiotem zamówienia jest: świadczenie usługi sprzedaży energii elektrycznej dla Filii Lotniczego Pogotowia Ratunkowego – 16 zadań.
  5. Information about lots:
    This contract is divided into lots: yes
  6. Total value of the procurement:
    Value excluding VAT: 1 560 904.00 PLN
2. Description
  1. Title:
    
    Zadanie nr 1 – Białystok (15-602), ul. Ciołkowskiego 2, lotnisko Aeroklubu Białostockiego
  2. Additional CPV code(s):
    09310000
  3. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 1 – Białystok (15-602), ul. Ciołkowskiego 2, lotnisko Aeroklubu Białostockiego.
  4. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 1 – Białystok (15-602), ul. Ciołkowskiego 2, lotnisko Aeroklubu Białostockiego.
  5. Award criteria:
  6. Information about options:
    Options: no
  7. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  8. Additional information:
  9. Title:
    
    Zadanie nr 2 – Masłów – Kielce (26-001), ul. Jana Pawła II 9 A, działka nr 874/9, lotnisko Kielce w miejscowości Masłów Pierwszy
  10. Additional CPV code(s):
    09310000
  11. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 2 – Masłów – Kielce (26-001), ul. Jana Pawła II 9 A, działka nr 874/9, lotnisko Kielce w miejscowości.
    
    Masłów Pierwszy.
  12. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 2 – Masłów – Kielce (26-001), ul. Jana Pawła II 9 A, działka nr 874/9, lotnisko Kielce w miejscowości.
    
    Masłów Pierwszy.
  13. Award criteria:
  14. Information about options:
    Options: no
  15. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  16. Additional information:
  17. Title:
    
    Zadanie nr 3 – Łódź (94-328), ul. Gen. Maczka 36 C, działka nr 4/48, lotnisko Lublinek.
  18. Additional CPV code(s):
    09310000
  19. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 3 – Łódź (94-328), ul. Gen. Maczka 36 C, działka nr 4/48, lotnisko Lublinek.
  20. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 3 – Łódź (94-328), ul. Gen. Maczka 36 C, działka nr 4/48, lotnisko Lublinek.
  21. Award criteria:
  22. Information about options:
    Options: no
  23. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  24. Additional information:
  25. Title:
    
    Zadanie nr 4 – Sanok (38-500), ul. Biała Góra, lotnisko Sanok.
  26. Additional CPV code(s):
    09310000
  27. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 4 – Sanok (38-500), ul. Biała Góra, lotnisko Sanok.
  28. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 4 – Sanok (38-500), ul. Biała Góra, lotnisko Sanok.
  29. Award criteria:
  30. Information about options:
    Options: no
  31. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  32. Additional information:
  33. Title:
    
    Zadanie nr 5 – Suwałki (16-400), ul. Wojczyńskiego 2A, lotnisko Aeroklubu Suwalskiego
  34. Additional CPV code(s):
    09310000
  35. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 5 – Suwałki (16-400), ul. Wojczyńskiego 2A, lotnisko Aeroklubu Suwalskiego.
  36. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 5 – Suwałki (16-400), ul. Wojczyńskiego 2A, lotnisko Aeroklubu Suwalskiego.
  37. Award criteria:
  38. Information about options:
    Options: no
  39. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  40. Additional information:
  41. Title:
    
    Zadanie nr 6 – Poznań (60-189), ul. Bukowska 283, działka nr 56/26, lotnisko Ławica
  42. Additional CPV code(s):
    09310000
  43. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 6 – Poznań (60-189), ul. Bukowska 283, działka nr 56/26, lotnisko Ławica.
  44. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 6 – Poznań (60-189), ul. Bukowska 283, działka nr 56/26, lotnisko Ławica.
  45. Award criteria:
  46. Information about options:
    Options: no
  47. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  48. Additional information:
  49. Title:
    
    Zadanie nr 7 – Przylep /k.Zielonej Góry (65-015), ul. Przylep – Skokowa 17, działka nr 9/12, Zielona Góra
  50. Additional CPV code(s):
    09310000
  51. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 7 – Przylep /k.Zielonej Góry (65-015), ul. Przylep – Skokowa 17, działka nr 9/12, Zielona Góra.
  52. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 7 – Przylep /k.Zielonej Góry (65-015), ul. Przylep – Skokowa 17, działka nr 9/12, Zielona Góra.
  53. Award criteria:
  54. Information about options:
    Options: no
  55. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  56. Additional information:
  57. Title:
    
    Zadanie nr 8 – Płock (09-400), ul. Bielska 60
  58. Additional CPV code(s):
    09310000
  59. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 8 – Płock (09-400), ul. Bielska 60.
  60. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 8 – Płock (09-400), ul. Bielska 60.
  61. Award criteria:
  62. Information about options:
    Options: no
  63. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  64. Additional information:
  65. Title:
    
    Zadanie nr 9 – Warszawa (01-934), ul. Księżycowa 5, lotnisko Babice
  66. Additional CPV code(s):
    09310000
  67. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 9 – Warszawa (01-934), ul. Księżycowa 5, lotnisko Babice.
  68. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 9 – Warszawa (01-934), ul. Księżycowa 5, lotnisko Babice.
  69. Award criteria:
  70. Information about options:
    Options: no
  71. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  72. Additional information:
  73. Title:
    
    Zadanie nr 10 – Wrocław (54-530), ul. Skarżyńskiego 34, działka nr 1/37, teren Portu Lotniczego Wrocław S.A.
  74. Additional CPV code(s):
    09310000
  75. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 10 – Wrocław (54-530), ul. Skarżyńskiego 34, działka nr 1/37, teren Portu Lotniczego Wrocław S.A.
  76. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 10 – Wrocław (54-530), ul. Skarżyńskiego 34, działka nr 1/37, teren Portu Lotniczego Wrocław S.A.
  77. Award criteria:
  78. Information about options:
    Options: no
  79. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  80. Additional information:
  81. Title:
    
    Zadanie nr 11 – Lublin (21-030), Radawiec Duży, Motycz
  82. Additional CPV code(s):
    09310000
  83. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 11 – Lublin (21-030), Radawiec Duży, Motycz.
  84. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 11 – Lublin (21-030), Radawiec Duży, Motycz.
  85. Award criteria:
  86. Information about options:
    Options: no
  87. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  88. Additional information:
  89. Title:
    
    Zadanie nr 12 – Masłów – Kielce (26-001), stara baza, ul. Jana Pawła II 9, lotnisko Kielce w miejscowości Masłów Pierwszy
  90. Additional CPV code(s):
    09310000
  91. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 12 – Masłów – Kielce (26-001), stara baza, ul. Jana Pawła II 9, lotnisko Kielce w miejscowości.
    
    Masłów Pierwszy.
  92. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 12 – Masłów – Kielce (26-001), stara baza, ul. Jana Pawła II 9, lotnisko Kielce w miejscowości.
    
    Masłów Pierwszy.
  93. Award criteria:
  94. Information about options:
    Options: no
  95. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  96. Additional information:
  97. Title:
    
    Zadanie nr 13 – Michałków 16, (63-410) Lewków k. Ostrowa Wielkopolskiego
  98. Additional CPV code(s):
    09310000
  99. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 13 – Michałków 16, (63-410) Lewków k. Ostrowa Wielkopolskiego.
  100. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 13 – Michałków 16, (63-410) Lewków k. Ostrowa Wielkopolskiego.
  101. Award criteria:
  102. Information about options:
    Options: no
  103. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  104. Additional information:
  105. Title:
    
    Zadanie nr 14 – Gorzów Wielkopolski (66-400) ul. Jana Dekerta 4
  106. Additional CPV code(s):
    09310000
  107. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 14 – Gorzów Wielkopolski (66-400) ul. Jana Dekerta 4.
  108. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 14 – Gorzów Wielkopolski (66-400) ul. Jana Dekerta 4.
  109. Award criteria:
  110. Information about options:
    Options: no
  111. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  112. Additional information:
  113. Title:
    
    Zadanie nr 15 – Sokołów Podlaski (08-300) Al. 550-lecia 9
  114. Additional CPV code(s):
    09310000
  115. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 15 – Sokołów Podlaski (08-300) Al. 550-lecia 9.
  116. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 15 – Sokołów Podlaski (08-300) Al. 550-lecia 9.
  117. Award criteria:
  118. Information about options:
    Options: no
  119. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  120. Additional information:
  121. Title:
    
    Zadanie nr 16 – Polska Nowa Wieś k. Opola, ul Lotniskowa 25, (46-070) Komprachcice
  122. Additional CPV code(s):
    09310000
  123. Place of performance:
    Main site or place of performance:
    Zadanie nr 16 – Polska Nowa Wieś k. Opola, ul Lotniskowa 25, (46-070) Komprachcice.
  124. Description of the procurement:
    
    Zadanie nr 16 – Polska Nowa Wieś k. Opola, ul Lotniskowa 25, (46-070) Komprachcice.
  125. Award criteria:
  126. Information about options:
    Options: no
  127. Information about European Union funds:
    The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
  128. Additional information:
Section IV
1. Description:
  1. Type of procedure:
    Open procedure
  2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
  3. Information about electronic auction:
  4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
    The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
2. Administrative information:
  1. Previous publication concerning this procedure:
    Notice number in the OJ S: 2017/S 179-366065
  2. Information about termination of dynamic purchasing system:
  3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
Section V
1. Contract No: 1
  Lot No: 1
  Title:
  Zadanie nr 1 – Białystok (15-602), ul. Ciołkowskiego 2, lotnisko Aeroklubu Białostockiego
2. Award of contract
  1. Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
  2. Information about tenders:
    Number of tenders received: 1
    The contract has been awarded to a group of economic operators: no
  3. Name and address of the contractor:
    PGE Obrót S.A.
    ul. 8-go Marca 6
    Rzeszów
    35-959
    Poland
    The contractor is an SME: no
  4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
    
    Total value of the contract/lot: 61 967.40 PLN
  5. Information about subcontracting:
    
    Contract No: 2
    Lot No: 2
    Title:
    Zadanie nr 2 – Masłów – Kielce (26-001), ul. Jana Pawła II 9 A, działka nr 874/9, lotnisko Kielce w miejscowości Masłów Pierwszy
  6. Award of contract
    1. Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
    2. Information about tenders:
      Number of tenders received: 1
      The contract has been awarded to a group of economic operators: no
    3. Name and address of the contractor:
      PGE Obrót S.A.
      ul. 8-go Marca 6
      Rzeszów
      35-959
      Poland
      The contractor is an SME: no
    4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
      
      Total value of the contract/lot: 90 134.40 PLN
    5. Information about subcontracting:
      
      Contract No: 3
      Lot No: 3
      Title:
      Zadanie nr 3 – Łódź (94-328), ul. Gen. Maczka 36 C, działka nr 4/48, lotnisko Lublinek
    6. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
      2. Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 33 800.40 PLN
      5. Information about subcontracting:
        
        Contract No: 4
        Lot No: 4
        Title:
        Zadanie nr 4 – Sanok (38-500), ul. Biała Góra, lotnisko Sanok
      6. Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 45 067.20 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 5
        Lot No: 5
        Title:
        Zadanie nr 5 – Suwałki (16-400), ul. Wojczyńskiego 2A, lotnisko Aeroklubu Suwalskiego
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 112 668.00 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 6
        Lot No: 6
        Title:
        Zadanie nr 6 – Poznań (60-189), ul. Bukowska 283, działka nr 56/26, lotnisko Ławica
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 95 767.80 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 7
        Lot No: 7
        Title:
        Zadanie nr 7 – Przylep /k.Zielonej Góry (65-015), ul. Przylep – Skokowa 17, działka nr 9/12, Zielona Góra
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 84 501.00 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 8
        Lot No: 8
        Title:
        Zadanie nr 8 – Płock (09-400), ul. Bielska 60
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 28 167.00 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 9
        Lot No: 9
        Title:
        Zadanie nr 9 – Warszawa (01-934), ul. Księżycowa 5, lotnisko Babice
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 2
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 845 010.00 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 10
        Lot No: 10
        Title:
        Zadanie nr 10 – Wrocław (54-530), ul. Skarżyńskiego 34, działka nr 1/37, teren Portu Lotniczego Wrocław S.A.
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 84 501.00 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 11
        Lot No: 11
        Title:
        Zadanie nr 11 – Lublin (21-030), Radawiec Duży, Motycz
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 33 800.40 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 12
        Lot No: 12
        Title:
        Zadanie nr 12 – Masłów – Kielce (26-001), stara baza, ul. Jana Pawła II 9, lotnisko Kielce w miejscowości Masłów Pierwszy
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 22 533.60 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 13
        Lot No: 13
        Title:
        Zadanie nr 13 – Michałków 16, (63-410) Lewków k. Ostrowa Wielkopolskiego
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 2
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 84 501.00 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 14
        Lot No: 14
        Title:
        Zadanie nr 14 – Gorzów Wielkopolski (66-400) ul. Jana Dekerta 4
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 84 501.00 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 15
        Lot No: 15
        Title:
        Zadanie nr 15 – Sokołów Podlaski (08-300) Al. 550-lecia 9
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 84 501.00 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Contract No: 16
        Lot No: 16
        Title:
        Zadanie nr 16 – Polska Nowa Wieś k. Opola, ul Lotniskowa 25, (46-070) Komprachcice
        
        Award of contract
        Date of conclusion of the contract: 2017-11-28
        Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
        Name and address of the contractor:
        PGE Obrót S.A.
        ul. 8-go Marca 6
        Rzeszów
        35-959
        Poland
        The contractor is an SME: no
        Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        
        Total value of the contract/lot: 84 501.00 PLN
        Information about subcontracting:
        
        Section VI
        Additional information
        Procedures for review
        Review body
        Urząd Zamówień Publicznych
        ul. Postępu 17 a
        Warszawa
        02-676
        Poland
        Telephone: +48 224587801
        E-mail: [email protected]
        Fax: +48 224587800
        Body responsible for mediation procedures
        Urząd Zamówień Publicznych
        ul. Postępu 17 a
        Warszawa
        02-676
        Poland
        Telephone: +48 224587801
        E-mail: [email protected]
        Fax: +48 224587800
        Service from which information about the review procedure may be obtained
        Urząd Zamówień Publicznych
        ul. Postępu 17 a
        Warszawa
        02-676
        Poland
        Telephone: +48 224587801
        E-mail: [email protected]
        Fax: +48 224587800
        Date of dispatch of this notice
        2017-12-28

Electricity (№5217504)

Link to original

Publication date

Description