Promotional services (№2789613)

08 sep

Number: 2789613

Country: Poland

Source: TED


Link to original

To view links to the source need to register

Publication date


08-09-2017

Description


  1. Section I
    1. Name and addresses
      Agencja Rozwoju Pomorza S.A.
      Grunwaldzka 472D
      Gdańsk
      80-309
      Poland
      Telephone: +48 583233100
      E-mail: [email protected]
      Fax: +48 583011200
    2. Type of the contracting authority:
      Other type: spółka akcyjna
    3. Main activity:
      Economic and financial affairs
  2. Section II
    1. Scope of the procurement:
      1. Title:

        Utworzenie i prowadzenie biura świadczącego usługi na rzecz promocji gospodarczej województwa pomorskiego i pomorskich firm w Chinach.


        Reference number: ZP-01-4/2017
      2. Main CPV code:
        79342200, 79411100, 79950000, 79951000, 22100000, 22462000, 79530000, 79540000, 79997000, 79500000, 60170000, 55300000, 55500000, 55400000, 55520000, 55110000
      3. Type of contract:
        Services
      4. Short description:

        Przedmiotem zamówienia jest utworzenie biura pomorskiego w Chinach, które będzie świadczyło usługi dla mikro, małych i średnich firm z siedzibą w województwie pomorskim oraz instytucji otoczenia biznesu działających na rzecz tych firm. Celem usług świadczonych przez Wykonawcę będzie pomoc pomorskim firmom w nawiązaniu kontaktów gospodarczych z firmami z Chin, poprzez m.in. udzielanie informacji o rynku chińskim i firmach chińskich, realizację analiz rynkowych, kojarzenie potencjalnych partnerów biznesowych, tłumaczenie materiałów promocyjnych, promocję pomorskich branż i pomorskich firm na rynku chińskim oraz promocję gospodarczą regionu, a także kompleksową obsługę misji gospodarczych i misji przyjeżdżających na imprezy targowe w Chinach. Zamawiający będzie współpracował z Wykonawcą przejawiając inicjatywę poprzez pozyskiwanie potencjalnych partnerów oraz wskazywanie możliwości na rynku chińskim dla pomorskich firm bazując na wiedzy o pomorskim i chiński rynku.


      5. Information about lots:
        This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
        Value
    2. Description
      1. Title:
      2. Additional CPV code(s):
        79411100, 79950000, 79951000, 22100000, 22462000, 79530000, 79540000, 79997000, 79500000, 60170000, 55300000, 55500000, 55400000, 55520000, 55110000
      3. Place of performance:
        Main site or place of performance:

        Chińska Republika Ludowa i Rzeczpospolita Polska.


      4. Description of the procurement:

        Wykonawca zorganizuje Biuro Pomorskie w Chinach, w szczególności: zapewni lokal biurowy wydzielony z kompleksu biurowego, umeblowany, ze sprzętem komputerowym oraz z dostępem do Internetu i faksu, w którym prowadzona będzie bieżąca działalność biura; lokal biurowy musi mieć powierzchnię nie mniejszą niż 40 m2, być zlokalizowany w dobrze skomunikowanej, centralnej dzielnicy miasta chińskiego o liczbie mieszkańców nie mniejszej niż 10 mln osób. Lokal powinien dysponować odrębną przestrzenią na spotkania biznesowe. Ponadto powinien dysponować stanowiskami pracy ze sprzętem komputerowym z dostępem do Internetu, oraz drukarką, kopiarką, skanerem, telefonem i faksem; zapewni funkcjonowanie biura przez 5 dni w tygodniu przez 8 godzin dziennie tj. obecność w biurze przynajmniej jednego pracownika w godzinach funkcjonowania biura,

        Wykonawca stworzy i będzie prowadził stronę internetową „Biura” w dwóch językach: w języku chińskim i polskim.

        Wykonawca będzie prowadził na terenie Chin działania Biura na rzecz promocji gospodarczej regionu pomorskiego i pomorskich firm.4. W ramach prowadzenia Bura Pomorskie w Chinach Wykonawca zobowiązany jest to świadczenia usług na rzecz pomorskich podmiotów.

        Kompleksowa obsługa misji gospodarczych organizowanych przez Zamawiającego: Zamawiający planuje organizację maksymalnie 6, ale nie mniej niż 3 misji gospodarczych na terenie Chin w trakcie realizacji umowy. Miejsce misji: każda misja obejmować będzie dwie lokalizacje na terenie Chin. Wykonawca zaproponuje lokalizacje misji, a także zaopiniuje wybór lokalizacji proponowany przez Zamawiającego pod kątem największego potencjału do współpracy i szans na nawiązanie kontaktów gospodarczych dla pomorskich firm. Ostateczny wybór lokalizacji misji zatwierdzi Zamawiający i przekaże do wiadomości Wykonawcy minimum 3 miesiące przed datą misji. Przewiduje się organizację dwóch rodzajów misji gospodarczych:

        a. odległość między dwiema lokalizacjami wyniesie nie więcej niż 300 km w linii prostej

        b. Odległość między dwiema lokalizacjami wyniesie więcej niż 300 km, ale nie więcej niż 1.500 km w linii prostej.

        Kompleksowa obsługa misji targowej MSP: Zamawiający planuje organizację maksymalnie 6, ale nie mniej niż 2 misje MSP przyjeżdżających na imprezy targowe w Chinach. Miejsce misji targowej: Miejsce misji jest ściśle powiązane z wyborem imprezy targowej, w której Zamawiający zamierza wziąć udział waz z grupą pomorskich przedsiębiorstw. Wybór imprezy będzie wynikać z potrzeb zgłaszanych przez przedsiębiorców, a także doświadczeń Zamawiającego. Jednak Wykonawca może proponować, a także opiniować wybór imprezy targowej zaproponowanej przez Zamawiającego pod kątem największego potencjału do współpracy i szans na nawiązanie kontaktów gospodarczych dla pomorskich firm. Ostateczny wybór imprezy targowej zatwierdza Zamawiający i przekazuje do wiadomości Wykonawcy minimum 4 miesiące przed datą organizacji misji.

        Ponadto:

        1) Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.

        2) Zamawiający nie dopuszcza możliwość składania ofert częściowych.

        3) Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.

        4) Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą prowadzone będą w PLN.

        5) Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej.

        6) Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w niniejszym postępowaniu.

        7) Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.

        8) Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.


      5. Award criteria:
        Quality criterion - Name: Plan Promocji Biura / Weighting: 30
        Quality criterion - Name: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia / Weighting: 30
        Price - Weighting: 40
      6. Information about options:
        Options: no
      7. Information about European Union funds:
      8. Additional information:

        Złożona oferta musi być zabezpieczona wadium obejmującym okres związania ofertą o wartości: 40 000 PLN. Wadium winno zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert.


  3. Section IV
    1. Description:
      1. Type of procedure:
        Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      3. Information about electronic auction:
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
        The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
    2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
        Notice number in the OJ S: 2017/S 039-071055
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
  4. Section V
    1. Contract No: ZP-01-4/2017
      Title:

      Utworzenie i prowadzenie biura świadczącego usługi na rzecz promocji gospodarczej województwa pomorskiego i pomorskich firm w Chinach


    2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2017-09-01
      2. Information about tenders:
        Number of tenders received: 3
        Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
        Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 1
        Number of tenders received by electronic means: 0
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
        Dragon Era Trade Corporation LTD
        Jianguomen Wai Street 24A
        Beijing
        100004
        China
        The contractor is an SME: yes
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        Initial estimated total value of the contract/lot: 2 600 914.50 PLN
        Total value of the contract/lot: 1 999 600.00 PLN
      5. Information about subcontracting:

  5. Section VI
    1. Additional information

      Złożona oferta musi być zabezpieczona wadium obejmującym okres związania ofertą o wartości: 40 000 PLN. Wadium winno zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert.


    2. Procedures for review
      1. Review body
        Prezes Krajowej Izby Odwołwaczej
        ul. Postępu 17A
        Warszawa
        02-676
        Poland
      2. Body responsible for mediation procedures

      3. Service from which information about the review procedure may be obtained

        1. Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych.

        2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

        3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

        4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej,opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

        5. Odwołujący przesyła kopie odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

        6. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

        7. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

        8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

        9. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość

        o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

        10. Pozostałe postanowienia dotyczące środków ochrony prawnej regulują przepisy Działu VI ustawy Pzp.


        Prezes Krajowej Izby Odwołwaczej
        ul. Postępu 17A
        Warszawa
        02-676
        Poland
    3. Date of dispatch of this notice
      2017-09-05